We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

pe bawn i'n rhydd

by Mared

supported by
L S
L S thumbnail
almond58_
almond58_ thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £2 GBP  or more

     

about

official music video out on youtube: www.youtube.com/watch?v=QrYrbpkuBag

lyrics

In Sections / Translated:

Un foment, dyna’r oll
Gymerodd i droi nol
A finne wedi meddwl swni’n rhydd

One moment,
that’s all it took for me to turn back
Just as I thought I’d be free

Creu byd bach yn fy mhen
Ond wir does gen ti’m clem
Pa fath o fyd sydd mond yn gudd drachefn

I create a small world in my head,
but really, you don’t know who I am.
What kind of world is always hidden?

Gwbo’ ‘mod i ‘isho tyfu a just deu’ ‘tha ti
Ond ma’n anodd pan ma’r celwydd ‘di bodoli’n hir

I know I want to grow and tell you
But its hard when the lies have lived long

Pe bawn ni’n rhydd
Sa ti’n gweld ryw ddydd
Mai o dan y pridd mae’r geiriau’n deud y gwir

If I was free, you would see one day
That beneath the soil, the words speak the truth

So eto, dyma fi
Bron iawn a dal fy nhir
Mor agos oedd y geiriau, ar fy myw

So, here I am again
Almost holding my ground
The worlds were so close on my tongue

Bob tro dwi ar fin deud
Amheuaeth sydd yn gwneud ei ffordd trwy fy ngwythiennau at y llyw

Every time I’m about to say it,
doubt makes its way through my veins to the driving seat

Gwbo’ ‘mod i ‘isho tyfu a just deu’ ‘tha ti
Ond ma’n anodd pan ma’r celwydd ‘di bodoli’n hir

I know I want to grow and tell you
But its hard when the lies have lived long

Pe bawn ni’n rhydd
Sa ti’n gweld ryw ddydd
Mai o dan y pridd mae’r geiriau’n deud y gwir x2

If I was free, you would see one day
That beneath the soil, the words speak the truth x2

Ddim yn siwr pryd ddaw yr amser Bodlon fyddai tan y pryd Adeiladu ar yr hyder
Ryw ddydd nei di weld fi gyd
I’m not sure when the time will come But until then I’ll be content
Building on my confidence
One day you’ll see the whole of me.

Pe bawn ni’n rhydd
Sa ti’n gweld ryw ddydd
Mai o dan y pridd mae’r geiriau’n deud y gwir x2

If I was free, you would see one day
That beneath the soil, the words speak the truth x2

credits

released March 1, 2024
produced by Nate Williams
mastered by Steven Kerry
mixed by Chris Hewitt

license

all rights reserved

tags

about

Mared image

Mared Wales, UK

Welsh folk infused soul-pop. Mared's debut bilingual album, 'Y Drefn' was awarded Welsh Album of The Year in 2021. 'Something Worth Losing' (2022) was co-written with Anglesey-based producer Nate Williams.

Mared releases upcoming EP ‘better late than never’ out May 10th.

Mared has sold out venues such as (London):
Pizza Express Holborn, Greennote Music, (Wales): Clwb Ifor Bach, Pontio. ... more

contact / help

Contact Mared

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mared, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now